จะหย่อน
jà-yɔ̀ɔnMeaning
1VerbB1
will drop/deposit (into)
To be about to put or drop something into a slot, box, or container (e.g., จะหย่อนบัตร, จะหย่อนเงิน).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnwill drop/deposit (into)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailetter (mail)ลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niimailbox; postbox
I am about to drop the letter into the mailbox.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiที่tîiหีบhìipบริจาคbɔɔ-rí-jàakและlɛ́กำลังgam-langจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnเงินngənลงไปlong-bpai
He walked to the donation box and is about to drop the money in.
พอpɔɔฉันchǎnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatว่าwâaหมดเวลาmòt-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Just as I was about to drop my ballot in, the official announced that time was up.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคุณkunจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângลงในlong-naiหีบhìipโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
Before you are about to drop your election ballot into the box, please double-check the information for accuracy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)will; shall (future/intention marker)Part 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1[to] lower; let down; drop [sth] in2[to] reduce a price; give a discount3loose; slack; sagging4inferior; below standard; diminished5[to] relax; ease up; be less strict6short of; below; not quite reaching[to] lower; let down; drop [sth] inPart 2
จะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnwill drop/deposit (into)will drop/deposit (into)Word