จอแตก
jɔɔ-dtɛ̀ɛkMeanings
1NounA2
cracked screen; broken screen
the condition of having a cracked or broken screen, especially on an electronic device.
Examples
3 more examplesShow less
I dropped my phone yesterday, so now the screen is cracked.
The phone screen cracked because I accidentally sat on it.
ถึงจะtʉ̌ng-jàจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ยังyangใช้ได้chái-dâaiปกติbpòk-gà-dtìผมpǒmเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
Even though the screen is cracked, the phone still works normally, so I haven't taken it to be repaired yet.
2AdjectiveA2
cracked; broken-screen (of a display)
describing a device whose screen is cracked or broken
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛk1cracked screen; broken screen2cracked; broken-screen (of a display)
This is a phone with a cracked screen.
3 more examplesShow less
He has been using an iPad with a cracked screen for many months.
I don't want to buy a second-hand phone with a cracked screen.
คุณkunสามารถsǎa-mâatขายkǎaiโทรศัพท์too-rá-sàpจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkได้dâaiนะnáแต่dtɛ̀ɛมันmanจะjàไม่ได้mâi-dâaiราคาraa-kaaดีdiiเท่าไหร่tâo-rài
You can sell a phone with a cracked screen, but you won't get a very good price for it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จอjɔɔจอjɔɔ1screen; display surface2monitor; display (device)3classifier for screens/monitors4dog (12-year zodiac cycle), as in ปีจอscreen; display surfacePart 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 2
จอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkcracked screen; broken screencracked screen; broken screenWord