จดหมายเหตุ(jòt-măai-hèt)

Meanings

1NounB2

chronicle; annals

A historical record or chronicle that documents events in sequence.

Examples

จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1chronicle; annals2archive; archival recordsเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in orderเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1in order; sequentially2respectively3progressively; by degreesปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuously; continually2continuous; continual
This chronicle arranges events by year, making the story flow clearly.
2NounB2

archive; archival records

A collection of preserved documents or records kept for historical reference; archival materials.

Examples

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1chronicle; annals2archive; archival recordsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănglater/future generations; posterityศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look into
The university keeps the community archives so future generations can study them.

Related Words

Word Breakdown

จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1letter (mail)2formal letter; epistlePart 1
+
เหตุhètเหตุhèt1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)Part 2
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hètchronicle; annals