ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
Meanings
1VerbB1
[to] be engrossed in [sth]; [to] be busy with [sth]
to be completely absorbed or busy with a particular activity or task.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp[to] be engrossed in [sth]; [to] be busy with [sth]การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancooking; food preparationเย็นyenเย็นyen1[to] be cool; become cool2cool (personality); calm3cool; chilly4evening (late afternoon to dusk)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ครัวkruuaครัวkruua1household (archaic/lit.)2kitchen3cuisine
Mom is busy cooking dinner in the kitchen.
3 more examplesShow less
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmโปรดbpròht
He didn't hear the phone because he was completely absorbed in reading his favorite book.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangใกล้glâiสอบsòpเด็กๆdèk dèkก็gâwจะjàง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการgaanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaกันganจนjonดึกดื่นdèuk dèun
When it's close to the exam period, the kids are busy studying together until late at night.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการแก้ไขข้อบกพร่องgaan gâe-kăi kôr bòk prôngของkŏngซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทันtanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan
The engineering team is completely absorbed in fixing the bugs of the new software to meet the deadline.
Related Words
Similar Meaning
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligent; industrious; hard-working2diligently; with intense effort
- diligent; industrious; hard-working
- diligently; with intense effort
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1[to] be immersed/absorbed in [sth]2[to] be mired/overwhelmed by [sth]
- [to] be immersed/absorbed in [sth]
- [to] be mired/overwhelmed by [sth]
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligent; engrossed2[to] be absorbed in [sth]; [to] study/work hard
- diligent; engrossed
- [to] be absorbed in [sth]; [to] study/work hard
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp[to] be obsessed with [sb/sth]
[to] be obsessed with [sb/sth]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàebe absorbed in; keep on (to the neglect of other things)
be absorbed in; keep on (to the neglect of other things)
Word Breakdown
+
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp[to] be engrossed in [sth]; [to] be busy with [sth]