คู่บารมี(kôo baa-rá-mee)

Meanings

1NounC1

karmically matched life partner

an ideally matched partner believed to share and strengthen one’s merit and destiny; a supportive, well-matched spouse or companion

Examples

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1everyone; people in general2anyone at all; just anyoneก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaawife (formal/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1karmically matched life partner2royal karmic consortที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); keep on (doing)3[to] be on standby; be readyสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuously
Everyone says his wife is his ideal partner who has always been supporting him.
2NounC2

royal karmic consort

a consort regarded as karmically paired with a monarch, sharing and supporting the monarch’s merit and destiny

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiThai historyพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1queen consort2Her Majesty the Queen (consort)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1praise; commendation2honor; high esteem3bestowal of honorsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1karmically matched life partner2royal karmic consortของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râat[to] reign; hold the throne
In Thai history, many queens were revered as the karmic consorts of the reigning monarch.

Related Words

Word Breakdown

คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; couplePart 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1charisma; prestige; influence2perfections (Buddhist merit)Part 2
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-meekarmically matched life partner