คู่บุญบารมี(kôo bun baa-rá-mee)
Meanings
1NounC1
soulmate; destined partner
a soulmate or destined partner, believed to be together due to shared good karma from past lives and who support each other's spiritual and worldly success.
Examples
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1everyone; people in general2anyone at all; just anyoneก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatสองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meesoulmate; destined partnerกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin[to] make a living; earn one’s keepจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1rich; wealthy2abundant (figurative)
Everyone says those two are truly destined partners; they helped each other earn a living until they became wealthy.
Related Words
Similar Meaning
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôodestined life partner; soulmate
destined life partner; soulmate
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1karmically matched life partner2royal karmic consort
- karmically matched life partner
- royal karmic consort
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmsoulmates; a perfect match
soulmates; a perfect match
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunsoulmate; destined partner
soulmate; destined partner
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táesoulmate; true love
soulmate; true love
Word Breakdown
+
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meesoulmate; destined partner