คำพยากรณ์

kam pá-yaa-gon

Meanings

1NounB1

prediction; forecast

a statement about what is expected to happen in the future (e.g., by an expert, astrologer, or in weather reports)

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพกpókพกpók1[to] carry (on oneself)2[to] keep on one; have with oneselfร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1prophecy; prophetic message2prediction; forecastอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed
I have to bring an umbrella today because the weather forecast said it will rain.
2NounB2

prophecy; prophetic message

a message or utterance that claims to reveal future events, often held to come from a divine or supernatural source

Examples

คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1prophecy; prophetic message2prediction; forecastในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical record (archaic/lit.)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1[to] say that; state that2[to] claim/report/allege that (formal)จะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1hero (male); brave man of great merit2hero; male protagonist (lit./formal)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1[to] release; set free2[to] liberate; emancipate3[to] unleash; let out (feelings/energy)4[to] discharge; emit; release (substances/forces)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kingdom; empire (monarchy or historical state)2kingdom (biology)3realm; domain; sphere
The prophecy in the legend said a hero would come to liberate the kingdom.

Related Words

Word Breakdown

คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesPart 1
+
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1[to] predict; [to] forecast2prediction; forecastPart 2
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonprediction; forecast