ควันหอม(kwan hŏm)
Meanings
1NounB1
fragrant smoke (esp. incense)
smoke with a pleasant fragrance, often from incense, scented woods, or aromatic materials burned for ritual or ambiance.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatจุดjùtจุดjùt1decimal point2degree (° symbol)3[to] light; ignite4point (location/time)5point (argument/aspect)6dot; spot; speck7point (classifier for small dots/points)ธูปtôopธูปtôopincense; incense stickควันหอมkwan hŏmควันหอมkwan hŏmfragrant smoke (esp. incense)ลอยloiลอยloi1floating; adrift2[to] float; drift3[to] float (price/exchange rate)4[to] hover; be suspendedช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3[to] be slow; be late4late; delayedๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1[to] quell; pacify; suppress; bring to an end2to become calm; subside; quiet down3calm; peaceful; tranquil; quiet
When the incense is lit, the fragrant smoke drifts slowly, making the room feel calm.
3 more examplesShow less
ควันหอมkwan hŏmจากjàakไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวัดwátนุ่มนวลnûm nuanและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
The fragrant smoke from agarwood softens the atmosphere in the temple and makes it feel sacred.
แม่mâeจุดjùtกำยานgam yaanก่อนgònนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíเพราะpráwควันหอมkwan hŏmช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiตั้งมั่นdtâng mân
Mom lights incense before meditating because the fragrant smoke helps the mind settle.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooควันหอมkwan hŏmจากjàakธูปเทียนtôop tiianคลอkloไปbpaiกับgàpเสียงsĭiangสวดsùuatสร้างsâangความสงบkwaam sà-ngòpและláeความศรัทธาkwaam sàt-taaให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
In the teachers-honoring ceremony, the fragrant smoke from incense and candles blends with the chanting, creating peace and devotion among attendees.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
หอมhŏmหอมhŏm1[to] smell nice; be fragrant2fragrant; pleasantly scented3onion; shallot; spring onionPart 2
ควันหอมkwan hŏmควันหอมkwan hŏmfragrant smoke (esp. incense)