ข้าวเละ
kâao-léMeaning
1NounA2
mushy rice; overcooked rice
rice that is overcooked or has too much water, making it very soft and mushy, often breaking apart and becoming porridge-like.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentข้าวเละkâao-léข้าวเละkâao-lémushy rice; overcooked riceไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
The rice is a bit mushy today.
3 more examplesShow less
Mom made mushy rice again. Nobody likes to eat it.
คุณยายkun yaaiฟันfanไม่ดีmâi deeเลยloieต้องdtôngกินข้าวgin kâaoเละๆlé léเพราะpráwมันmanนิ่มnîmและláeเคี้ยวkíaoง่ายngâai
Grandma's teeth aren't good, so she has to eat mushy rice because it's soft and easy to chew.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 1
+
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messymushy; pulpy; slushy; soggyPart 2
ข้าวเละkâao-léข้าวเละkâao-lémushy rice; overcooked ricemushy rice; overcooked riceWord