ข้าวต้มกุ๊ย(kâao dtôm gúi)
Meanings
1NounB1
Plain rice soup (eaten with side dishes)
A plain, watery rice soup served hot and eaten with various savory side dishes.
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwell; ill; sick2[to] be unwell; feel illแม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiPlain rice soup (eaten with side dishes)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eat
When I'm sick, my mom makes plain rice soup for me to eat.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan néeมีmeeข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiร้อนๆrón rónกับgàpกับข้าวgàp-kâaoให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
This restaurant has hot plain rice soup with many side dishes to choose from.
พ่อpôrชอบchôpกินginข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiกับgàpไข่เค็มkài kemและláeผักกาดpàk gàatดองdongเป็นbpenมื้อméuuดึกdèuk
My dad likes to eat plain rice soup with salted egg and pickled mustard greens for a late-night meal.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiคือkeuความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngตัวdtuuaข้าวkâaoที่têeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเราraoได้dâiเพลิดเพลินplêrt-plernกับgàpรสชาติrót-châatหลากหลายlàak lăaiของkŏngกับข้าวgàp-kâao
The charm of plain rice soup is the simplicity of the rice itself, which allows us to enjoy the diverse flavors of the side dishes.
Related Words
Word Breakdown
+
ข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiPlain rice soup (eaten with side dishes)