ข้าวตอก(kâao dtòk)

Meanings

1NounB2

popped rice; puffed rice

rice grains that have been heated until they burst open, similar to popcorn, often used in ceremonies or as a snack.

Examples

ในnai พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan แบบไทยbàep tai มักจะmák jà ใช้chái ข้าวตอกkâao dtòk และláe ดอกไม้dòk máai โปรยbproi อวยพรuuay pon คู่บ่าวสาวkôo bàao săao

In Thai wedding ceremonies, popped rice and flowers are often used to sprinkle blessings on the bride and groom.

3 more examples

สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèk ยายyaai ชอบchôp คั่วkûua ข้าวตอกkâao dtòk ให้hâi กินgin เป็นbpen ขนมkà-nŏm หอมhŏm อร่อยà-ròi ดีdee

When I was young, my grandmother liked to roast popped rice for me to eat as a snack; it was fragrant and delicious.

ข้าวตอกkâao dtòk ที่têe บานสะพรั่งbaan sà-prâng เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák ของkŏng ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaam จึงjeung นิยมní-yom นำมาใช้nam maa chái ในnai งานมงคลngaan mong-kon ต่างๆdtàang-dtàang

The fully bloomed popped rice is a symbol of growth and prosperity, which is why it is popularly used in various auspicious ceremonies.

การทำgaan tam ข้าวตอกkâao dtòk ต้องdtông ใช้chái ข้าวเปลือกkâao bplèuak พันธุ์pan เฉพาะchà-pór และláe ควบคุมkûap-kum ความร้อนkwaam rón ให้hâi พอดีpo dee เพื่อให้pêuua hâi เมล็ดข้าวmá-lét kâao แตกdtàek บานออกbaan òk มาmaa สวยงามsŭuay ngaam

Making popped rice requires a specific variety of paddy and precise heat control, so that the grains burst open beautifully.

Word Breakdown

ข้าวkâaoPart 1

+

ตอกdtòkPart 2

ข้าวตอกkâao dtòk