กิ่วลม
gìu-lomMeaning
1NounC1
windy mountain pass
a narrow mountain pass, ridge, or saddle that is exposed to strong winds (frequently found in Northern Thai geographical place names, such as dams or viewpoints)
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dtén[to] pitch/set up a tentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiuviewpoint; scenic lookout; observation pointกิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lomwindy mountain passเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duu[to] wait and see; [to] wait to watchพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1sunrise; sunup2[to] rise (of the sun)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Our family went to pitch a tent at the Kio Lom viewpoint to wait and see the sunrise in the morning.
3 more examplesShow less
เขื่อนkʉ̀ʉanกิ่วลมgìu-lomในnaiจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaangเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngมีmiiทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoและlɛ́สายน้ำsǎai-náamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Kio Lom Dam in Lampang province is an important tourist attraction, which has very beautiful scenery of mountains and rivers.
ลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytที่เรียกว่าtêe rîiak wâaกิ่วลมgìw-lomมักmákเป็นbpenช่องเขาchông kăoแคบๆkâep kâepที่têeกระแสลมgrà-săae lomพัดผ่านpát pàanอย่างรุนแรงyàang run raengจึงjeungเป็นbpenจุดjùtที่têeควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเดินป่าgaan dern bpàa
The type of terrain called Kio Lom is usually a narrow mountain pass where wind currents blow fiercely, thus it's a spot where one should be careful when trekking.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenกิ่วลมgìu-lomจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทำลายtam-laaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎo
Building a dam in an area that is a windy narrow pass requires a detailed environmental impact study so as not to destroy the original ecosystem of the valley.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gìu
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
กิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lomwindy mountain passwindy mountain passWord