การเทียบ(gaan tîiap)
Meanings
1NounB1
comparison; matching
the act of comparing things to determine similarity, difference, or equivalence
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเทียบขนาดtîiap kà-nàatเทียบขนาดtîiap kà-nàat[to] compare sizeเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสองsŏngสองsŏng1two; 22secondตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiwhich one? (for animals/items)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàabigger; larger
Comparing the size of these two shirts shows which one is bigger.
2NounB2
checking against a standard; benchmarking
the act of verifying something by referring to a standard, sample, specification, or reference item
Examples
ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1production department (company/manufacturing)2production team/unit (media)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveการเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1comparison; matching2checking against a standard; benchmarking3drawing alongside (platform/berth)สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanhouse paint; wall paintให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam[to] match; conform toตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1example2sample; specimen3trailer (film preview)4for example; e.g.ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserve
The production department must perform a color verification for the house paint to match the sample the customer selected.
3NounB2
drawing alongside (platform/berth)
the act of bringing a vehicle or vessel alongside a platform, pier, or stand (e.g., เทียบชานชาลา)
Examples
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1comparison; matching2checking against a standard; benchmarking3drawing alongside (platform/berth)ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1cruise ship2pleasure boat (general)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1large; big; large-scale2large size (option)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot[to] attract; draw inนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristให้มาhâi maaให้มาhâi maa[to] send; [to] have [sb] come (here)ชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
The docking of a large cruise ship always attracts tourists to come and watch.
Related Words
Word Breakdown
+
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiapcomparison; matching