กวนๆ(guuan guuan)

Meanings

1AdjectiveB1

annoying; cheeky

describing a person or behavior that annoys or provokes others in a cheeky or teasing way; often playful but can be mildly rude.

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleกวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanannoying; cheeky
This friend of mine is a cheeky person.
3 more examples
เขาkăoชอบchôpตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepกวนๆguuan guuanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
He likes to answer questions in a cheeky way, but he doesn't actually intend to be rude.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaตรงๆdtrong dtrongกวนๆguuan guuanแบบนี้bàep néeแหละlàe
Don't take his words to heart; he's just a person who speaks bluntly and cheekily like this.
ท่าทางtâa taangกวนๆguuan guuanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางคนbaang konหมั่นไส้màn sâiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแล้วláeoมันmanคือkeuเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk
His provocative manner makes some people annoyed, but for his close friends, it's just a joke.

Related Words