กล่าวขานกัน(glàao kăan gan)

Meanings

1VerbB2

[to] talk about; [to] recount among people

to talk about or recount [sth] among people, often spreading its story by word of mouth.

Examples

ความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròideliciousness; tastinessของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaonoodle shop; noodle restaurantเรือreuuaเรือreuuaboat; ship; vesselเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1this one; this party (informal)2this (brand/establishment) (informal)เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrenowned; widely talked aboutกันไปgan bpaiกันไปgan bpaitogether; keep doing [sth]ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1throughout [sth]; all over [sth]2entire; wholeย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinity
The deliciousness of this boat noodle shop is much talked about throughout the entire neighborhood.
3 more examples
วีรกรรมwee-rá-gamความกล้าหาญkwaam glâa hăanของเขาkŏng kăoเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanกันganในหมู่nai mòoชาวบ้านchaao bâanมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
His brave heroism is widely recounted among the villagers to this day.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpพญานาคpá-yaa nâakในnaiแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeถูกtòokกล่าวขานกันglàao kăan ganสืบต่อมาsèup dtò maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
The legend about the Naga in the Mekong River is a story that has been widely recounted for many generations.
ความงามkwaam ngaamของkŏngพระนางprá naangคลีkleeโอohพัตราdtraaนั้นnánเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanกันganในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแม่ทัพmâe tápผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiสยบsà-yòpแทบtâepเท้าtáaoได้dâi
The beauty of Queen Cleopatra is famed in the pages of history for being able to make great generals bow at her feet.

Related Words

Word Breakdown

กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1[to] talk about; speak of; mention2[to] recount by word of mouthPart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
กล่าวขานกันglàao kăan ganกล่าวขานกันglàao kăan gan[to] talk about; [to] recount among people