กรรมทางวาจา(gam taang waa-jaa)
Meanings
1NounB2
verbal karma; karma from speech
Karma created through speech—acts of speaking that bring results (e.g., lying, divisive or harsh words, as well as truthful and kind speech).
Examples
การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòklying; telling liesถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creation; formation; making2building; development (abstract)3construction; building (structures)กรรมทางวาจาgam taang waa-jaaกรรมทางวาจาgam taang waa-jaaverbal karma; karma from speechที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2badly; poorly3improper; immoral4not well; unwell; not okay
Telling lies is considered creating bad verbal karma.
3 more examplesShow less
พระท่านprá tâanสอนsŏnว่าwâaเราraoควรkuuanระวังคำพูดrá-wang kam-pôotอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanก่อgòกรรมทางวาจาgam taang waa-jaa
The monk taught that we should always be mindful of our words to avoid creating verbal karma.
แม้แต่máe dtàeการgaanนินทาnin-taaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwสามารถsăa-mâatสะสมsà-sŏmเป็นbpenกรรมทางวาจาgam taang waa-jaaที่têeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòเราraoในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Even minor gossip can accumulate as verbal karma that negatively affects us in the future.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกรรมทางวาจาgam taang waa-jaaมีผลกระทบmee pŏn grà-tópไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaกรรมgamทางกายtaang gaaiเพราะpráwคำพูดkam pôotสามารถsăa-mâatทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiคนkonได้dâiลึกซึ้งléuk séung
In Buddhism, verbal karma is no less impactful than physical karma, because words can deeply wound a person's spirit.
Related Words
Word Breakdown
+
+
กรรมทางวาจาgam taang waa-jaaกรรมทางวาจาgam taang waa-jaaverbal karma; karma from speech