กบอึ่ง
gòp-ʉ̀ngMeaning
1NounB1
frogs and similar amphibians
frogs and similar frog-like amphibians, used as a collective term for such animals
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceกบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngfrogs and similar amphibiansมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[to] cook; prepare food
After it rains, villagers go out to catch frogs and toads for food.
3 more examplesShow less
ในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiคนkonนำnamกบอึ่งgòp-ʉ̀ngมาmaaขายkǎaiเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
In the local market, many people sell frogs and toads during the rainy season.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบอึ่งgòp-ʉ̀ngร้องrɔ́ɔngระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaทุ่งนาtûng-naa
At night, we can hear the loud croaking of frogs and toads all over the rice fields.
จำนวนjam-nuuanกบอึ่งgòp-ʉ̀ngที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetในnaiชุมชนchum-chon
The continuously declining population of frogs and toads indicates a change in the agricultural ecosystem of the community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngfrogs and similar amphibiansfrogs and similar amphibiansWord