ไตรตรึงษ์(dtrai-dtrèung)
Ý nghĩa
1Danh từC2
cõi trời Đao Lợi
cõi trời Đao Lợi (cõi trời thứ ba mươi ba) trong vũ trụ quan Phật giáo và Ấn Độ giáo; thiên giới do thần Indra cai trị
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1niềm tin; hệ thống niềm tin; tín điều2tín ngưỡng dân gian/truyền thống3nguyên tắc chỉ đạo từ niềm tin/truyền thốngทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáoพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inthần Indra; vua của các vị thầnทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenlà; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăncai quản thiên đàng; trị vì cõi trờiชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1cõi trời Đao Lợi2ba mươi ba
Theo tín ngưỡng tôn giáo, Indra là người cai quản cõi trời Traitrung.
2Tính từC2
ba mươi ba
số ba mươi ba; chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh văn chương hoặc tôn giáo
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monbài cầu nguyện; bài tụng kinhเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1hành động nói/đề cập2việc phát biểu/đọc diễn vănอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1cung thỉnh; kính mời2thỉnh/rước (theo nghi thức)เทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daavị thần, đấng thiên giới (văn chương)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1cõi trời Đao Lợi2ba mươi baให้มาhâi maaให้มาhâi maacử đến; gọi [ai đó] đến (đây)ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săabảo vệ; gìn giữพิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thức
Trong lời cầu nguyện cổ xưa, có một lời thỉnh cầu tất cả ba mươi ba vị thần đến để bảo hộ buổi lễ.