โปร่งเบา(bpròhng bao)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhẹ và thoáng; thoáng đãng và mỏng nhẹ
mô tả một thứ gì đó mang lại cảm giác nhẹ nhàng, không dày đặc hay cồng kềnh, và thường cho phép ánh sáng hoặc không khí xuyên qua (ví dụ: vật liệu, không gian nội thất, quần áo hoặc cấu trúc kiến trúc)
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baonhẹ và thoáng; thoáng đãng và mỏng nhẹดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sứcเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hè
Chiếc áo này thật đẹp và thoáng mát. Nó mặc rất thoải mái và phù hợp cho mùa hè.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1thoáng đãng; rộng rãi2thanh thản; nhẹ nhõm (cảm giác)
- thoáng đãng; rộng rãi
- thanh thản; nhẹ nhõm (cảm giác)
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1thoáng đãng và dễ chịu2nhẹ nhõm; thanh thản
- thoáng đãng và dễ chịu
- nhẹ nhõm; thanh thản
เบาสบายbao sà-baaiเบาสบายbao sà-baainhẹ nhàng và thoải mái; thư giãn; nhẹ nhõm
nhẹ nhàng và thoải mái; thư giãn; nhẹ nhõm
Phân tích từ
+
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baonhẹ và thoáng; thoáng đãng và mỏng nhẹ