โถปัสสาวะ(tŏh bpàt-săa-wá)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bồn tiểu
bồn hoặc vật chứa dùng để đi tiểu, thường được gắn trên tường trong nhà vệ sinh công cộng
Ví dụ
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinhชายchaaiชายchaai1giới tính nam2mép; rìa; gấu (vải); bờ3đàn ông; nam giới4thuộc nam giới; nam tínhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1bơm nhiên liệu; bơm dầu (thiết bị)2trạm xăng; cây xăngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1bồn tiểu2bô tiểu; dụng cụ tiểu tiện di độngหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2còn về; xét về (trang trọng, văn chương)3vật; món; cái4mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)
Nhà vệ sinh nam tại trạm xăng này có nhiều bồn tiểu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรดbpròhtทิ้งtíngก้นgônบุหรี่bù-rèeในnaiถังขยะtăng kà-yàอย่าyàaทิ้งtíngลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá
Vui lòng vứt tàn thuốc vào thùng rác, không vứt vào bồn tiểu.
แม่บ้านmâe bâanกำลังgam-langทำความสะอาดtam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáในnaiห้องน้ำhông náamชายchaaiของkŏngห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
Nhân viên vệ sinh đang dọn dẹp các bồn tiểu trong nhà vệ sinh nam của trung tâm thương mại.
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáรุ่นใหม่rûn màiมีระบบmee rá-bòpเซ็นเซอร์sen-serอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
Mẫu bồn tiểu mới có hệ thống cảm biến tự động giúp tiết kiệm nước và giảm tích tụ vi khuẩn.
2Danh từB2
bô tiểu; dụng cụ tiểu tiện di động
Một dụng cụ di động để đựng nước tiểu, dùng khi không có hoặc không thể tiếp cận nhà vệ sinh.
Ví dụ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1bồn tiểu2bô tiểu; dụng cụ tiểu tiện di độngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ลุกlúkลุกlúk1cháy; bùng cháy; bùng lên2đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)เดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námđi vệ sinhไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn không
Y tá đã mang một chiếc bồn tiểu di động đến cho bệnh nhân không thể tự ngồi dậy và đi vào nhà vệ sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณปู่kun bpòoต้องdtôngใช้cháiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwท่านtâanเดินdernไม่ค่อยmâi kôiสะดวกsà-dùuakแล้วláeo
Ông nội phải sử dụng bồn tiểu di động vào ban đêm vì ông đi lại khó khăn.
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtผู้ป่วยpûu bpùuaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngนอนพักnon pákฟื้นféunบนbonเตียงdtiangและláeขับkàpถ่ายปัสสาวะtàai bpàt-săa-wáลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiให้hâi
Sau phẫu thuật, bệnh nhân cần nằm nghỉ ngơi trên giường và đi tiểu vào bồn tiểu di động đã được chuẩn bị sẵn.
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáของkŏngผู้pôoป่วยติดเตียงbpùuai dtìt dtiangอย่างyàangถูกสุขลักษณะtòok sùk lák-sà-nàจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Việc vệ sinh bồn tiểu di động của bệnh nhân nằm liệt giường một cách sạch sẽ sẽ giúp ngăn ngừa nhiễm trùng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wábồn tiểu