โครงการอวกาศ(krohng-gaan à-wá-gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chương trình không gian; chương trình vũ trụ
một chương trình có tổ chức, dài hạn của một quốc gia hoặc cơ quan nhằm khám phá không gian, phát triển khoa học hoặc công nghệ
Ví dụ
โครงการอวกาศkrohng-gaan à-wá-gàatโครงการอวกาศkrohng-gaan à-wá-gàat1chương trình không gian; chương trình vũ trụ2dự án không gian; dự án vũ trụของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Trung Quốc2Trung Quốc (quốc gia)กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1đang phát triển; đang được phát triển2đang phát triển [cái gì đó]; đang trong quá trình phát triểnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanhในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maanăm ngoái; năm qua
Chương trình không gian của Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng trong thập kỷ qua.
2Danh từB2
dự án không gian; dự án vũ trụ
một dự án cụ thể liên quan đến không gian, chẳng hạn như vệ tinh, tàu thăm dò hoặc hệ thống phóng, thường nằm trong một chương trình không gian quy mô lớn hơn
Ví dụ
ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1vệ tinh nhân tạo2vệ tinh tự nhiênธีออoออo1phát triển mạnh; hưng thịnh (nghĩa bóng)2tiền tố mang nghĩa hướng ra/xuất hiện (văn chương/cổ ngữ)สsเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโครงการอวกาศkrohng-gaan à-wá-gàatโครงการอวกาศkrohng-gaan à-wá-gàat1chương trình không gian; chương trình vũ trụ2dự án không gian; dự án vũ trụหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[động từ] khảo sát; kiểm tra; xem xét2[động từ] khám phá; thám hiểm3bản khảo sát; bảng câu hỏiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châattài nguyên thiên nhiên
Vệ tinh THEOS là một trong những dự án không gian của Thái Lan được sử dụng để khảo sát tài nguyên thiên nhiên.
Phân tích từ
+
โครงการอวกาศkrohng-gaan à-wá-gàatโครงการอวกาศkrohng-gaan à-wá-gàatchương trình không gian; chương trình vũ trụ