แอดๆ(aèt aèt)
Ý nghĩa
1Động từA2
kết bạn (mạng xã hội)
kết bạn hoặc thêm ai đó vào danh bạ trên nền tảng mạng xã hội (từ mượn tiếng Anh 'add' dùng một cách thân mật, vui vẻ)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1trang/tài khoản Facebook2Facebook (mạng xã hội)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt2kết bạn (mạng xã hội)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
If you use Facebook, you can add me.
2Trạng từB2
tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt
từ tượng thanh diễn tả tiếng cọt kẹt hoặc kẽo kẹt, chẳng hạn như tiếng của một cánh cửa gỗ cũ hoặc bản lề rỉ sét
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyบานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1tiếng cọt kẹt; tiếng kẽo kẹt2kết bạn (mạng xã hội)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóa
The old wooden door makes a creaking sound every time it is opened.