แห้งฟู
hɛ̂ɛng-fuuÝ nghĩa
1Tính từB1
khô và xơ rối
khô và xơ rối (thường dùng để mô tả mái tóc bị hư tổn hoặc khó vào nếp)
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu1khô và xơ rối2khô và tơi xốpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)สระผมsà-pǒmสระผมsà-pǒmgội đầu
Tóc của tôi rất khô và xơ rối sau khi gội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaผมpǒmแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu
Cô ấy sử dụng một loại dầu xả đặc biệt để giải quyết vấn đề tóc khô và xơ rối.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกับgàpเส้นผมsên-pǒmทุกวันtúk-wanโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganผมpǒmจะjàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́เสียsǐiaได้dâai
Nếu bạn sử dụng nhiệt lên tóc mỗi ngày mà không có biện pháp bảo vệ, tóc của bạn có thể trở nên khô, xơ rối và hư tổn.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiชื้นchʉ́ʉnมักจะmák-jàทำให้tam-hâiผมpǒmที่tîiเคยkəəiผ่านpàanการทำgaan-tamเคมีkee-miiกลับมาglàp-maaแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́จัดทรงjàt-songยากyâak
Thời tiết ẩm ướt thường khiến tóc đã qua xử lý hóa chất trở nên khô và xơ rối trở lại, khiến việc tạo kiểu trở nên khó khăn.
2Tính từB2
khô và tơi xốp
khô và tơi xốp (về kết cấu)
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi phồngขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtkhô hoàn toànขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu1khô và xơ rối2khô và tơi xốpและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2nào; đi màสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1chạm; tiếp xúc2cái chạm; tiếp xúc vật lý3ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)4cảm nhận; trực tiếp trải nghiệm5hiệp vần; tương ứng về âm (trong thơ)6vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)
Sau khi tắm và sấy khô hoàn toàn, bộ lông của chú chó trở nên khô, xốp và mềm mại khi chạm vào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดินdinในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหัวhǔua
Đất ở khu vực này khô và tơi xốp, thích hợp để trồng các loại cây lấy củ.
หมูหยองmŏo yŏngทำจากtam jàakเนื้อหมูnéuua mŏoที่têeนำไปnam bpaiฉีกchèekและláeผัดpàtจนมีjon meeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นใยsên yaiที่têeแห้งฟูhâeng foo
Chà bông heo được làm từ thịt heo xé nhỏ và xào cho đến khi có kết cấu sợi khô và tơi xốp.
หิมะhì-máที่têeเพิ่งpêrngตกลงมาdtòk long maaใหม่màiๆ-จะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhâeng fooและláeยังyangไม่mâiจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenน้ำแข็งnáam kăeng
Tuyết mới rơi có kết cấu khô, tơi xốp và chưa bị đóng băng thành đá.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hɛ̂ɛng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuukhô và xơ rốikhô và xơ rốiTừ