แรบบิท(râep-bìt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
con thỏ; thỏ
con thỏ (từ mượn tiếng Anh, thường được sử dụng trong tên thương hiệu, bối cảnh thú cưng cụ thể hoặc tiếng lóng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1con thỏ; thỏ2thẻ Rabbitคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1vừa mới khai trương; vừa mới mở2vừa mới bật [cái gì đó]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
I like going to the newly opened Rabbit Cafe.
2Danh từB1
thẻ Rabbit
thẻ thông minh được sử dụng cho phương tiện giao thông công cộng (như tàu điện trên cao BTS) và thanh toán điện tử tại Thái Lan
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótบัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1con thỏ; thỏ2thẻ Rabbitไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoxếp hàngซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1vé; thẻ vào cửa2giấy chứng nhận; phiếu3kỳ phiếu; hối phiếu4tấm; tờ (lượng từ cho vé/tiền)5tiền giấyใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
I left my Rabbit card at home, so I have to line up to buy a new ticket.