แรบบิท
rɛ̂ɛp-bìtÝ nghĩa
1Danh từA2
con thỏ; thỏ
con thỏ (từ mượn tiếng Anh, thường được sử dụng trong tên thương hiệu, bối cảnh thú cưng cụ thể hoặc tiếng lóng)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1con thỏ; thỏ2thẻ Rabbitคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêequán cà phêที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət1vừa mới khai trương; vừa mới mở2vừa mới bật [cái gì đó]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Tôi thích đến quán Rabbit Cafe mới mở.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânปีเตอร์bpii-dtə̂əแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมากmâak
Em gái tôi rất thích sưu tập móc khóa trong bộ sưu tập Peter Rabbit.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมาmaaให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiที่บ้านtîi-bâan
Anh ấy đã mua thức ăn cho thú cưng nhãn hiệu Happy Rabbit cho con thỏ ở nhà.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaวัยรุ่นwai-rûnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiที่tîiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Thương hiệu thời trang thanh thiếu niên đã ra mắt một bộ sưu tập mới hợp tác với một nhân vật hoạt hình thỏ nổi tiếng.
2Danh từB1
thẻ Rabbit
thẻ thông minh được sử dụng cho phương tiện giao thông công cộng (như tàu điện trên cao BTS) và thanh toán điện tử tại Thái Lan
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quênบัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1con thỏ; thỏ2thẻ Rabbitไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoxếp hàngซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1vé; thẻ vào cửa2bạn (tiếng Thái miền Bắc; thân mật)3giấy chứng nhận; phiếu4kỳ phiếu; hối phiếuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Tôi để quên thẻ Rabbit ở nhà, nên tôi phải xếp hàng để mua vé mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiศูนย์อาหารsǔun-aa-hǎanของkɔ̌ɔngห้างhâangได้เลยdâai-ləəi
Bạn có thể sử dụng thẻ Rabbit của mình để thanh toán đồ ăn tại khu ẩm thực của trung tâm thương mại.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoสามารถsǎa-mâatเติมเงินdtəəm-ngənในnaiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Giờ đây chúng ta có thể nạp tiền vào thẻ Rabbit thông qua ứng dụng di động.
การผูกgaan-pùukบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtกับgàpบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanช่วยให้chûuai-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Việc liên kết thẻ Rabbit với tài khoản ngân hàng giúp việc đi lại và chi tiêu hàng ngày trở nên thuận tiện hơn nhiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rɛ̂ɛp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |