แท็กท่องเที่ยว(tâek tông tîiao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thẻ du lịch; hashtag du lịch
Thẻ dùng để phân loại nội dung liên quan đến du lịch, đặc biệt là hashtag trên mạng xã hội; thường dùng dưới dạng từ ghép với thẻ (tag).
Ví dụ
เวลาโพสต์way-laa póhtเวลาโพสต์way-laa póht1thời gian đăng bài2khung giờ đăng bàiรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaothẻ du lịch; hashtag du lịchด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Khi bạn đăng ảnh du lịch, đừng quên thêm thẻ du lịch nhé.
Phân tích từ
+
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchPhần 2
แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaothẻ du lịch; hashtag du lịch