แคว้นล้านนา(kwáen láan naa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Vương quốc Lanna (lịch sử)
Vương quốc trong lịch sử nằm ở khu vực hiện là miền bắc Thái Lan (khoảng thế kỷ 13-18), có trung tâm tại Chiang Mai.
Ví dụ
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1thủ đô2thủ phủ tỉnh (theo ngữ cảnh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแคว้นล้านนาkwáen láan naaแคว้นล้านนาkwáen láan naa1Vương quốc Lanna (lịch sử)2vùng văn hóa Lanna
Trong quá khứ, Chiang Mai từng là thủ đô của Vương quốc Lanna.
2Danh từB1
vùng văn hóa Lanna
Khu vực địa lý - văn hóa ở miền bắc Thái Lan gắn liền với di sản, ngôn ngữ và truyền thống Lanna.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แคว้นล้านนาkwáen láan naaแคว้นล้านนาkwáen láan naa1Vương quốc Lanna (lịch sử)2vùng văn hóa Lannaพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìnphương ngữ; tiếng địa phươngเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trên
Người dân ở vùng Lanna nói phương ngữ miền Bắc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แคว้นล้านนาkwáen láan naaแคว้นล้านนาkwáen láan naaVương quốc Lanna (lịch sử)