เอ็มซี
em-siiÝ nghĩa
1Danh từA2
MC; người dẫn chương trình
Người dẫn dắt và quản lý diễn biến của một sự kiện hoặc chương trình, giới thiệu các diễn giả hoặc tiết mục.
Ví dụ
เอ็มซีem-siiเอ็มซีem-sii1MC; người dẫn chương trình2dẫn chương trình; làm MCพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài
Người dẫn chương trình đang nói trên sân khấu.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Người dẫn chương trình tại đám cưới hôm qua rất giỏi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังหาgam-lang-hǎaเอ็มซีem-siiสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpii
Công ty đang tìm kiếm một người dẫn chương trình cho hội nghị thường niên.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเอ็มซีem-siiคือkʉʉนำเสนอnam-sà-nə̌əผู้พูดpûu-pûutแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonและlɛ́คอยkɔɔiคุมkumให้hâiงานngaanดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaan
Công việc của người dẫn chương trình là giới thiệu từng diễn giả và đảm bảo sự kiện diễn ra theo đúng lịch trình.
Người dẫn chương trình trên TV đó thật hài hước.
Anh ấy muốn trở thành một người dẫn chương trình ca nhạc nổi tiếng.
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaฉันchǎnจะjàฟังfangเอ็มซีem-siiคนโปรดkon-bpròotจัดjàtรายการวิทยุraai-gaan-wít-tá-yú
Mỗi cuối tuần, tôi đều nghe người dẫn chương trình yêu thích của mình dẫn dắt một chương trình phát thanh.
เอ็มซีem-siiบนbonเวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Người dẫn chương trình trên sân khấu buổi hòa nhạc rất giỏi trong việc tạo ra bầu không khí vui vẻ và thu hút khán giả tham gia.
2Động từB1
dẫn chương trình; làm MC
Đóng vai trò là người dẫn chương trình hoặc người chủ trì cho một sự kiện, giới thiệu và liên kết các phân đoạn.
Ví dụ
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nayพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเอ็มซีem-siiเอ็มซีem-sii1MC; người dẫn chương trình2dẫn chương trình; làm MCงานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâoงานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâobuổi họp mặt; ngày hội ngộของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Ngày mai, chị gái tôi sẽ làm MC cho sự kiện họp mặt cựu học sinh của trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoถูกtùukจ้างjâangให้hâiเอ็มซีem-siiงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการพูดgaan-pûutโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiคนkon
Anh ấy được thuê làm MC cho sự kiện ra mắt sản phẩm vì anh ấy có kỹ năng diễn thuyết đầy thuyết phục.
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiมั่นใจmân jaiที่têeจะjàต้องdtôngเอ็มซีem seeงานngaanที่têeเป็นทางการbpen taang gaanแต่dtàeถ้าtâaเป็นbpenงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeสนุกๆsà-nùk sà-nùkก็gâwพอทำได้por tam dâai
Tôi không tự tin lắm về việc phải làm MC cho một sự kiện trang trọng, nhưng nếu là một bữa tiệc vui vẻ thì tôi có thể xoay xở được.
การgaanเอ็มซีem-siiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaวิชาการwí-chaa-gaanที่tîiใช้cháiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiทักษะták-sàการแปลgaan-bplɛɛฉับพลันchàp-planและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Làm MC cho một buổi hội thảo học thuật song ngữ đòi hỏi kỹ năng thông dịch đồng thời và sự hiểu biết thấu đáo về nội dung.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
em
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เอ็มซีem-siiเอ็มซีem-siiMC; người dẫn chương trìnhMC; người dẫn chương trìnhTừ