เอาชัย(ao chai)

Ý nghĩa

1Động từC1

chiến thắng; giành phần thắng

giành chiến thắng; áp đảo ai đó/điều gì đó; một động từ mang tính trang trọng hoặc dùng trong văn chương

Ví dụ

ทีมชาติไทยteem châat tai สามารถsăa-mâat เอาชัยao chai ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt ได้สำเร็จdâai săm-rèt

Đội tuyển quốc gia Thái Lan đã giành chiến thắng thành công trong trận chung kết.

2Động từC1

cầu mong chiến thắng

cầu mong giành được chiến thắng hoặc thành công mang lại điềm lành, thường dùng trong các nghi thức hoặc nghi lễ; thường được sử dụng sau một động từ khác trong các cụm từ cố định

Ví dụ

เหล่าlào ทหารtá-hăan โห่ร้องhòo róng เอาชัยao chai ก่อนจะgòn jà ออกไปòk bpai รบróp

Các binh sĩ đã hò reo để cầu mong chiến thắng trước khi ra trận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชนะchá-ná

chiến thắng; đánh bại [ai đó]
vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]

มีชัยmee chai

giành chiến thắng; chiến thắng
Meechai (tên người)

ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-ná

chiến thắng; giành chiến thắng

Phân tích từ

เอาaoPhần 1

ชัยchaiPhần 2

เอาชัยao chai