เอาชัย (ao-chai) — chiến thắng; giành phần thắng

Ý nghĩa

1Động từC1

chiến thắng; giành phần thắng

giành chiến thắng; áp đảo ai đó/điều gì đó; một động từ mang tính trang trọng hoặc dùng trong văn chương

Ví dụ

ทีมชาติไทยtiim-châat-tai สามารถsǎa-mâat เอาชัยao-chai ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Đội tuyển quốc gia Thái Lan đã giành chiến thắng thành công trong trận chung kết.

Thêm 3 ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt กองทัพgɔɔng-táp ขนาดเล็กkà-nàat-lék ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat เอาชัยao-chai เหนือnʉ̌ʉa กองกำลังgɔɔng-gam-lang ของkɔ̌ɔng ศัตรูsàt-dtruu ที่tîi ใหญ่กว่าyài-gwàa มากmâak ได้dâai

Cuối cùng, đội quân nhỏ bé đã có thể giành chiến thắng trước lực lượng kẻ thù lớn hơn nhiều.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ใช้chái วาทศิลป์waa-tá-sĭn อันan ชาญฉลาดchaan chà-làat เพื่อpêuua เอาชัยao chai เหนือnĕuua คู่แข่งkôo kàeng ในnai การโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee

Vị chính trị gia đó đã sử dụng tài hùng biện khéo léo của mình để giành chiến thắng trước các đối thủ trong cuộc tranh luận.

การgaan จะjà เอาชัยao-chai ในnai สงครามsǒng-kraam ครั้งนี้kráng-níi ได้dâai เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng รวมเป็นหนึ่งruuam-bpen-nʉ̀ng และlɛ́ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu ด้วยdûuai สรรพsàp กำลังgam-lang ที่tîi มีmii

Để giành chiến thắng trong cuộc chiến này, chúng ta phải đoàn kết và chiến đấu với tất cả sức lực của mình.

2Động từC1

cầu mong chiến thắng

cầu mong giành được chiến thắng hoặc thành công mang lại điềm lành, thường dùng trong các nghi thức hoặc nghi lễ; thường được sử dụng sau một động từ khác trong các cụm từ cố định

Ví dụ

เหล่าlào ทหารtá-hǎan โห่ร้องhòo-rɔ́ɔng เอาชัยao-chai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ออกไปɔ̀ɔk-bpai รบróp

Các binh sĩ đã hò reo để cầu mong chiến thắng trước khi ra trận.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ก่อนgɔ̀ɔn ออกรบɔ̀ɔk-róp จะมีjà-mii การเป่าgaan-bpào สังข์sǎng เอาชัยao-chai เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Thời cổ đại, tù và sẽ được thổi để cầu mong chiến thắng và sự may mắn trước khi ra trận.

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt ทรงsong ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii เดินทัพdəən-táp ประทักษิณbprà-ták-sǐn รอบrɔ̂ɔp เมืองmʉʉang เพื่อpʉ̂ʉa เอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai

Nhà vua đã dẫn đầu nghi lễ diễu binh theo chiều kim đồng hồ quanh thành phố để cầu mong một sự khởi đầu tốt đẹp và chiến thắng.

ทัพtáp หลวงlǔuang ตีdtii กลองglɔɔng ศึกsʉ̀k เอาชัยao-chai เสียงดังsǐiang-dang กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng ไปทั่วbpai-tûua หุบเขาhùp-kǎo เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai

Quân đội hoàng gia đã đánh trống trận để cầu chiến thắng, âm thanh vang dội khắp thung lũng để khích lệ tinh thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เอาชัย đọc là เอา-ไช?

ao-chai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 1

+

ชัยchaichiến thắng; thắng lợiPhần 2

เอาชัยao-chaichiến thắng; giành phần thắngTừ

Từ liên quan

1chiến thắng; giành phần thắng

Từ đồng nghĩa

มีชัยmii-chai

giành chiến thắng; chiến thắng

Gần nghĩa

ชนะchá-ná

chiến thắng; đánh bại [ai đó]

The ordinary, neutral verb for winning, without the formal or literary tone of เอาชัย.

Từ trái nghĩa

ปราชัยbpà-raa-chai

bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

เอาชัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เอาชัย đọc là เอา-ไช?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiến thắng; giành phần thắng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa