เหลือกำลัง(lĕuua gam-lang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
quá sức; vượt quá khả năng
quá sức để ai đó có thể giải quyết; vượt quá sức lực hoặc khả năng của ai đó.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้มาhâi maaให้มาhâi maacử đến; gọi [ai đó] đến (đây)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langquá sức; vượt quá khả năngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laakịp lúc; kịp thờiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Công việc anh ấy giao cho tôi hôm nay thực sự vượt quá khả năng để tôi có thể hoàn thành đúng hạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกินมือgern meuเกินมือgern meuvượt quá khả năng; ngoài tầm kiểm soát
vượt quá khả năng; ngoài tầm kiểm soát
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langquá sức; ngoài khả năng
quá sức; ngoài khả năng
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1quá tải (công việc); ngập đầu2vượt quá sức chứa; vượt quá khả năng
- quá tải (công việc); ngập đầu
- vượt quá sức chứa; vượt quá khả năng
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1quá khả năng; vung tay quá trán2trưởng thành sớm; già dặn trước tuổi
- quá khả năng; vung tay quá trán
- trưởng thành sớm; già dặn trước tuổi
Phân tích từ
+
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langquá sức; vượt quá khả năng