เลิกร้าง(lêrk ráang)
Ý nghĩa
1Động từB1
chia tay; ly thân; xa cách; ly hôn
chấm dứt một mối quan hệ hoặc không còn ở bên nhau nữa; thường nói về các cặp đôi chia tay; cũng có thể có nghĩa là trở nên xa cách.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiเลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráangchia tay; ly thân; xa cách; ly hônกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi nghe nói anh ấy và bạn gái đã chia tay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganchia tay
chia tay
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1chia tay (mối quan hệ)2tách ra; đi theo hướng riêng
- chia tay (mối quan hệ)
- tách ra; đi theo hướng riêng
เลิกlêrkเลิกlêrk1dừng lại; từ bỏ2chia tay; đường ai nấy đi3hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ4từ bỏ; cai (thói quen)5kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)
- dừng lại; từ bỏ
- chia tay; đường ai nấy đi
- hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ
- từ bỏ; cai (thói quen)
- kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)
หย่าyàaหย่าyàa1ly hôn; ly dị2đã ly hôn
- ly hôn; ly dị
- đã ly hôn
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1ly hôn; ly dị2đã ly hôn
- ly hôn; ly dị
- đã ly hôn
Phân tích từ
+
เลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráangchia tay; ly thân; xa cách; ly hôn