เรฟ(rêf)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nguồn tham khảo; nguồn cảm hứng
tài liệu tham khảo, nguồn tư liệu hoặc nguồn cảm hứng (thường dùng như tiếng lóng trong nghệ thuật, thiết kế, thời trang hoặc văn hóa đại chúng)
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เรฟrêfเรฟrêf1nguồn tham khảo; nguồn cảm hứng2tiệc rave3trọng tàiอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopvẽ; phác họaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Bạn đã sử dụng mẫu tham khảo nào để vẽ bức tranh này vậy?
2Danh từB2
tiệc rave
tiệc rave; một bữa tiệc khiêu vũ lớn với nhạc điện tử
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]เรฟrêfเรฟrêf1nguồn tham khảo; nguồn cảm hứng2tiệc rave3trọng tàiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโกดังgoh dangโกดังgoh dangnhà kho; kho chứa hàngร้างráangร้างráang1bị bỏ hoang; vắng vẻ2trở nên hoang vắng; bị bỏ hoang3hoang vu; cằn cỗi4ly thân (vợ chồng) [trang trọng/văn chương]
Tối nay chúng ta sẽ đi dự một bữa tiệc rave tại một nhà kho bỏ hoang.
3Danh từB2
trọng tài
trọng tài trong một trận đấu thể thao
Ví dụ
เรฟrêfเรฟrêf1nguồn tham khảo; nguồn cảm hứng2tiệc rave3trọng tàiเป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi để làm khô/làm ấm5thổi phồngนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1cái còi (thiết bị)2loại từ: cái còiหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laahết giờการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râeknửa đầu; hiệp mộtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Trọng tài đã thổi còi kết thúc hiệp một của trận đấu.