ประเทศโพ้นทะเล(bprà-tâyt pón tá-lay)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quốc gia hải ngoại; nước ngoài
Một quốc gia nằm ở bên kia đại dương so với đất nước của mình; một quốc gia hải ngoại.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layquốc gia hải ngoại; nước ngoài
Tôi đã gửi một món quà cho người bạn của mình ở một quốc gia hải ngoại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
- nước ngoài; hải ngoại
- nước ngoài; các nước khác
- đi/sống ở nước ngoài
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1nước ngoài; hải ngoại (thông tục)2nước ngoài; ra nước ngoài (thông tục)3nước ngoài; ngoại nhập (thông tục)
- nước ngoài; hải ngoại (thông tục)
- nước ngoài; ra nước ngoài (thông tục)
- nước ngoài; ngoại nhập (thông tục)
Phân tích từ
+
ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layquốc gia hải ngoại; nước ngoài