ปัตตานี(bpàt-dtaa-nee)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Pattani (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)

tên một tỉnh ở miền Nam Thái Lan

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doจังหวัดปัตตานีjang-wàt bpàt-dtaa-neeจังหวัดปัตตานีjang-wàt bpàt-dtaa-neetỉnh Pattani
Tôi đến từ tỉnh Pattani.
2Danh từ riêngB1

Pattani (thành phố trung tâm tỉnh Pattani)

tên của thị xã/thành phố trung tâm đóng vai trò là trung tâm hành chính của tỉnh Pattani

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ธุระtú-ráธุระtú-rá1việc vặt; công việc cần làm2việc cá nhân; chuyện riêng tư3bận việcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปัตตานีbpàt-dtaa-neeปัตตานีbpàt-dtaa-nee1Pattani (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)2Pattani (thành phố trung tâm tỉnh Pattani)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Sáng mai chúng tôi sẽ vào thành phố Pattani để giải quyết công việc.

Từ liên quan