เพาเวอร์คอร์ด(pao-wêr kòt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dây nguồn; cáp điện
dây cáp điện dùng để kết nối thiết bị với nguồn điện
Ví dụ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเสียบsìiapเสียบsìiap1cắm vào (ổ điện/khe cắm)2xiên, đâm xuyên, ghim3nhét, cài, đút (vào khe hẹp)เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòt1hợp âm 5; power chord2dây nguồn; cáp điện
Máy tính không lên nguồn vì tôi quên cắm dây nguồn.
2Danh từB2
hợp âm 5; power chord
hợp âm âm nhạc, thường được chơi trên guitar điện, bao gồm nốt gốc và quãng 5
Ví dụ
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâangười chơi ghi-ta; nghệ sĩ ghi-taวงร็อกwong rókวงร็อกwong rókban nhạc rockส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòt1hợp âm 5; power chord2dây nguồn; cáp điệnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭianglồng tiếng; thuyết minhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenkiên định, vững vàng
Hầu hết các tay guitar rock thích sử dụng hợp âm power chord vì chúng tạo ra âm thanh dày và chắc.
Phân tích từ
+
เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtdây nguồn; cáp điện