เพอร์เฟกต์(per-fèk)
Ý nghĩa
1Tính từA2
hoàn hảo; không tì vết
không có sai sót hay khuyết điểm; chính xác như mong muốn
Ví dụ
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1hình tròn (hình dạng)2có hình dạng của hình tròn; tròn3khoanh tròn [cái gì đó]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽเพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1hoàn hảo; không tì vết2lý tưởng; rất thích hợpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hình tròn bạn vẽ rất hoàn hảo.
2Tính từB1
lý tưởng; rất thích hợp
hoàn toàn phù hợp cho một mục đích hoặc tình huống; không thể tốt hơn trong bối cảnh đó
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1hoàn hảo; không tì vết2lý tưởng; rất thích hợpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc váy này thật hoàn hảo cho đám cưới của bạn tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1hoàn hảo; không tì vết2lý tưởng; mẫu mực
- hoàn hảo; không tì vết
- lý tưởng; mẫu mực
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xong
- vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa
- giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xong
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìhoàn hảo; không tì vết
hoàn hảo; không tì vết
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1phù hợp; thích hợp; vừa vặn2đúng lúc; hợp thời điểm; đúng thời cơ
- phù hợp; thích hợp; vừa vặn
- đúng lúc; hợp thời điểm; đúng thời cơ