เป็นเลเยอร์(bpen le-yer)
Ý nghĩa
1Động từB1
[được] xếp lớp/chia lớp (từ mượn 'layer')
Bao gồm nhiều lớp hoặc được sắp xếp thành các lớp; thường nói về kiểu tóc, nghệ thuật đồ họa hoặc quần áo; bắt nguồn từ tiếng Anh 'layer'.
Ví dụ
เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongเป็นเลเยอร์bpen le-yerเป็นเลเยอร์bpen le-yer1[được] xếp lớp/chia lớp (từ mượn 'layer')2được tỉa lớp/xếp lớp (từ mượn 'layer')หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp
Chiếc bánh này rất ngon, bên trong gồm nhiều lớp.
2Tính từB1
được tỉa lớp/xếp lớp (từ mượn 'layer')
Có cấu trúc hoặc vẻ ngoài chia thành nhiều lớp; thường dùng cho các kiểu cắt tóc hoặc thiết kế; bắt nguồn từ tiếng Anh 'layer'.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócเป็นเลเยอร์bpen le-yerเป็นเลเยอร์bpen le-yer1[được] xếp lớp/chia lớp (từ mượn 'layer')2được tỉa lớp/xếp lớp (từ mượn 'layer')ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?
Tóc của bạn trông đẹp quá. Đó có phải là kiểu tóc tỉa layer không?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เป็นเลเยอร์bpen le-yerเป็นเลเยอร์bpen le-yer[được] xếp lớp/chia lớp (từ mượn 'layer')