อมเปรี้ยวอมหวาน(om bprîiao om wăan)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chua chua ngọt ngọt

Có hương vị kết hợp giữa cả vị ngọt và vị chua, thường được dùng để miêu tả trái cây hoặc thức ăn.

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiดิบdìpดิบdìp1sống (chưa nấu chín)2chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)3thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)4chưa chín; xanhลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácอมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanอมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanchua chua ngọt ngọtอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Quả xoài xanh này có vị chua chua ngọt ngọt. Nó rất ngon.

Từ liên quan

Phân tích từ

อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuPhần 1
+
เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1chua chua ngọt ngọt; chua ngọt (thiên về chua)2cá tính nhưng ngọt ngào (phong cách/tính cách)Phần 2
อมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanอมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanchua chua ngọt ngọt