เท้าเป็ด(táao bpèt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chân vịt; bàn chân có màng
bàn chân của con vịt, đặc biệt là bàn chân rộng có màng; đôi khi dùng để nhắc đến món ăn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpèt1chân vịt; bàn chân có màng2chân nháiตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1hầm; om; ninh2lừa đảo; lừa gạt
I like eating braised duck feet.
2Danh từB2
chân nhái
chân nhái hoặc vây bơi dùng để bơi và lặn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpèt1chân vịt; bàn chân có màng2chân nháiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1việc đi; hành động đi2sự tham dự; chuyến ghé thăm; việc đi (có mục đích)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1lặn; đi lặn2môn lặn; việc lặn3lẩn tránh; lặn mất tăm (nghĩa bóng)ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Do I need to buy flippers for this diving trip?
Phân tích từ
เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênPhần 1
+
เท้าเป็ดtáao bpètเท้าเป็ดtáao bpètchân vịt; bàn chân có màng