เท็กซ์เจอร์หนา(ték-jêr năa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kết cấu dày đặc; đặc
Bề mặt hoặc cảm giác trong miệng dày, đặc hoặc nặng, tạo cảm giác về khối lượng khi nhìn hoặc chạm vào.
Ví dụ
ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1đất sét (vật liệu)2đất sét (loại đất)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1kết cấu dày đặc; đặc2kết cấu đậm đặc; cảm giác đầy đặnและláeและláevà (liên từ kết hợp)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nề
Loại đất sét này có kết cấu dày và nặng.
2Danh từB2
kết cấu đậm đặc; cảm giác đầy đặn
Sự mô tả cho các sản phẩm, thực phẩm hoặc vật liệu có cảm giác kết cấu đậm đặc hoặc đầy đặn, chẳng hạn như kem, vải, sơn hoặc món tráng miệng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1sữa chua; yaourt2không phải lượng từที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1kết cấu âm thanh; cảm giác của thức ăn trong miệng2kết cấu (thị giác/thiết kế)3kết cấu bề mặt (xúc giác)หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1rất dày (nhấn mạnh)2dày; thành một lớp dàyมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1loãng; nhiều nước; pha loãng2mơ hồ; không rõ ràng
Tôi thích sữa chua có kết cấu đặc và sánh mịn hơn là loại loãng như nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năakết cấu dày đặc; đặc