เครื่องทองเหลือง(krêuuang tong lĕuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồ đồng thau
Các vật dụng, đồ dùng hoặc đồ trang trí được làm bằng đồng thau.
Ví dụ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พานpaanพานpaan1mâm bồng/khay có chân2[lượng từ] mâm bồng/khay có chânเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuang1đồ đồng thau2nhạc cụ bằng đồng thauเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Ở nhà bà tôi có một chiếc khay đế bằng đồng cũ.
2Danh từB2
nhạc cụ bằng đồng thau
Họ các nhạc cụ hơi làm bằng đồng thau, chẳng hạn như kèn trumpet, trombone và tuba.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuang1đồ đồng thau2nhạc cụ bằng đồng thauในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraadàn nhạc giao hưởngนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1mạnh mẽ; đầy sức mạnh2tác động mạnh; mang tính thuyết phụcและláeและláevà (liên từ kết hợp)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Âm thanh của bộ đồng trong dàn nhạc giao hưởng rất mạnh mẽ và uy nghi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangđồ đồng thau