อุ๊อิ๊
ú-íÝ nghĩa
1Thán từB1
hi hi; *cười khúc khích*
biểu cảm hoặc âm thanh của tiếng cười khúc khích dễ thương, tinh nghịch hoặc sự bẽn lẽn
Ví dụ
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngbé gái; cô béหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1cười2cười nhạo; chế giễuอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1hi hi; *cười khúc khích*2dễ thương; nũng nịuเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎachó con
Cô bé cười khúc khích vui vẻ khi chơi đùa với chú chó con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporโดนdohnเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangแฟนfaenเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeยิ้มyímเขินkŏenๆ-แล้วláeoทำเสียงtam sĭiangอุ๊อิ๊ú-íในnaiลำคอlam kor
Khi bị bạn bè trêu chọc về bạn gái, anh ấy chỉ mỉm cười bẽn lẽn và phát ra tiếng cười khúc khích dễ thương trong cổ họng.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́อุ๊อิ๊ú-íดังdangมาจากmaa-jàakกลุ่มglùmนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngที่นั่งtîi-nângอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nán
Tôi nghe thấy tiếng cười khúc khích dễ thương phát ra từ nhóm nữ sinh đang ngồi đằng kia.
นางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์sii-rîiมักจะmák-jàหัวเราะhǔua-rɔ́อุ๊อิ๊ú-íเวลาที่wee-laa-tîiพระเอกprá-èekทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákใส่sàiซึ่งsʉ̂ngแฟนคลับfɛɛn-klápชอบchɔ̂ɔpมากmâak
Nữ chính trong phim thường cười khúc khích dễ thương mỗi khi nam chính có những cử chỉ ngọt ngào với cô ấy, điều mà người hâm mộ rất yêu thích.
2Tính từB2
dễ thương; nũng nịu
Hành động một cách dễ thương, ngọt ngào, hoặc nũng nịu một cách tinh nghịch
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1hi hi; *cười khúc khích*2dễ thương; nũng nịuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1mềm lòng; nhân hậu2mềm lòng; dễ nhượng bộ3nhu nhược; dễ dao động (tiêu cực)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đừng có làm bộ dễ thương và nũng nịu với tôi; tôi sẽ không mủi lòng đâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเธอtəəอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpมาmaaทำท่าทางtam-tâa-taangอุ๊อิ๊ú-íออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแฟนfɛɛnเสมอsà-mə̌ə
Mỗi khi muốn mua một chiếc túi mới, cô ấy luôn tỏ ra dễ thương và nũng nịu để dỗ dành bạn trai mình.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapขรึมๆkrĕum krĕumแต่dtàeเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpแฟนfaenเขาkăoจะมีjà meeความkwaamอุ๊อิ๊ú-íมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanหมั่นไส้màn sâi
Mặc dù anh ấy có vẻ là một người trầm tính và nghiêm túc, nhưng khi ở bên bạn gái, anh ấy lại tỏ ra nũng nịu một cách tinh nghịch khiến bạn bè cảm thấy hơi khó chịu.
พนักงานpá-nák-ngaanคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaอุ๊อิ๊ú-íเวลาwee-laaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Nhân viên mới thích tỏ vẻ nũng nịu tinh nghịch khi nhờ sếp giúp đỡ, đến mức một số đồng nghiệp bắt đầu cảm thấy phiền lòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
ú
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |