อิ่มเอิบใจ

ìm èrp jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

hạnh phúc; mãn nguyện

Cảm giác hạnh phúc và mãn nguyện đầm ấm, sâu sắc; sự phấn chấn về mặt tinh thần.

Ví dụ

การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1việc nhìn thấy [cái gì]2cơ hội nhìn thấy; tận mắt chứng kiếnลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1hạnh phúc; mãn nguyện2cảm thấy vô cùng mãn nguyện
Nhìn thấy con trai thành công khiến cha mẹ cảm thấy mãn nguyện sâu sắc.
2Danh từB2

cảm thấy vô cùng mãn nguyện

Cảm thấy một niềm hạnh phúc ngập tràn, ấm áp hoặc sự mãn nguyện về mặt tinh thần.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1hạnh phúc; mãn nguyện2cảm thấy vô cùng mãn nguyệnทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Cô ấy cảm thấy một niềm hạnh phúc ấm áp mỗi khi giúp đỡ những người gặp khó khăn.

Từ liên quan

Phân tích từ

อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1rạng rỡ; ngập tràn hạnh phúc2đầy đặn; phúc hậu và khỏe mạnhThể hiện sự mãn nguyện, bình yên và hạnh phúc có thể nhìn thấy rõ trên khuôn mặt; rạng rỡ.Phần 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Phần 2
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jaihạnh phúc; mãn nguyện