อิ่มเอิบใจ(ìm èrp jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hạnh phúc; mãn nguyện

Cảm giác hạnh phúc và mãn nguyện đầm ấm, sâu sắc; sự phấn chấn về mặt tinh thần.

Ví dụ

การได้เห็นgaan dâai hĕn ลูกชายlôok chaai ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ทำให้tam hâi พ่อแม่pôr mâe รู้สึกrúu-sèuk อิ่มเอิบใจìm èrp jai

Nhìn thấy con trai thành công khiến cha mẹ cảm thấy mãn nguyện sâu sắc.

2Động từB2

cảm thấy vô cùng mãn nguyện

Cảm thấy một niềm hạnh phúc ngập tràn, ấm áp hoặc sự mãn nguyện về mặt tinh thần.

Ví dụ

เธอter อิ่มเอิบใจìm èrp jai ทุกครั้งที่túk kráng têe ได้dâi ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ผู้อื่นpôo èun ที่têe กำลังgam-lang ลำบากlam-bàak

Cô ấy cảm thấy một niềm hạnh phúc ấm áp mỗi khi giúp đỡ những người gặp khó khăn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปลื้มใจbplêum jai

hài lòng; vui mừng; tự hào
cảm thấy vui mừng/tự hào

อิ่มใจìm jai

ấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòng

เปรมปรีดิ์bprem-bpree

vui mừng; hân hoan

Phân tích từ

อิ่มเอิบìm èrpPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

อิ่มเอิบใจìm èrp jai