ทำท่าอวด(tam tâa ùuat)

Ý nghĩa

1Động từB1

tỏ ra khoe khoang; ra vẻ

Hành xử như thể đang khoe khoang, thường bằng cách tạo dáng phô trương để gây ấn tượng với người khác; ra vẻ ta đây.

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuattỏ ra khoe khoang; ra vẻเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Em trai tôi có một món đồ chơi mới, nên nó đang khoe với bạn bè.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuat1xã Tha Uat2tư thế khoe khoang; tỏ vẻPhần 2
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuattỏ ra khoe khoang; ra vẻ