อย่างวิเศษ(yàang wí-sàyt)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một cách tuyệt vời; một cách ngoạn mục
Theo một cách tuyệt vời, ngoạn mục hoặc xuất sắc.
Ví dụ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1một cách tuyệt vời; một cách ngoạn mục2một cách kỳ diệu; một cách thần kỳ
Bữa ăn này ngon tuyệt vời.
2Trạng từB2
một cách kỳ diệu; một cách thần kỳ
Theo một cách kỳ diệu hoặc thần kỳ, vượt ra ngoài các nguyên nhân thông thường.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1trải qua; gặp phải2gặp phải; đối mặt vớiอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengtai nạn nghiêm trọngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítsống sótมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1một cách tuyệt vời; một cách ngoạn mục2một cách kỳ diệu; một cách thần kỳ
Anh ấy đã gặp tai nạn nghiêm trọng nhưng đã sống sót một cách thần kỳ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiamอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiammột cách xuất sắc; tuyệt đỉnh; nổi bật
một cách xuất sắc; tuyệt đỉnh; nổi bật
อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janmột cách kỳ diệu; đáng kinh ngạc
một cách kỳ diệu; đáng kinh ngạc
อย่างดีเลิศyàang dee lêrtอย่างดีเลิศyàang dee lêrtmột cách xuất sắc; tuyệt vời
một cách xuất sắc; tuyệt vời
อย่างสุดยอดyàang sùt yôtอย่างสุดยอดyàang sùt yôtmột cách tuyệt vời; cực kỳ xuất sắc
một cách tuyệt vời; cực kỳ xuất sắc
Phân tích từ
+
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàytmột cách tuyệt vời; một cách ngoạn mục