อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
Ý nghĩa
1Danh từB2
kỹ lưỡng; tỉ mỉ
một cách kỹ lưỡng, cẩn thận và đầy đủ; một cách tỉ mỉ.
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1ký hợp đồng2ký hợp đồng với ai đóอะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaambất cứ điều gì; bất cứ thứ gìควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèekỹ lưỡng; tỉ mỉทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lần
Trước khi ký kết bất kỳ hợp đồng nào, bạn nên luôn đọc kỹ các chi tiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
- kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ
- rất nhỏ; nhuyễn; mịn
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcẩn thận; thận trọng
cẩn thận; thận trọng
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatchi tiết; cặn kẽ
chi tiết; cặn kẽ
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăntỉ mỉ; cẩn thận
tỉ mỉ; cẩn thận
Phân tích từ
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèekỹ lưỡng; tỉ mỉ