หัวใจหลัก(hŭua jai làk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần cốt lõi; trọng tâm
Phần quan trọng nhất của một sự vật, sự việc; phần cốt lõi, tinh túy hoặc trọng tâm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)หัวใจหลักhŭua jai làkหัวใจหลักhŭua jai làkphần cốt lõi; trọng tâmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng ta
Anh ấy là nòng cốt của đội chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaคือkeuหัวใจหลักhŭua jai làkของkŏngแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtนี้née
Sự hài lòng của khách hàng là cốt lõi của kế hoạch kinh doanh này.
การเข้าใจgaan kâo jaiหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanถือเป็นtĕu bpenหัวใจหลักhŭua jai làkของkŏngการเรียนรู้gaan riian róoทุกtúkวิชาwi-chaa
Hiểu các nguyên tắc cơ bản là bản chất của việc học bất kỳ môn học nào.
การมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonถือเป็นtĕu bpenหัวใจหลักhŭua jai làkของkŏngระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Sự tham gia của người dân được coi là nguyên tắc cốt lõi của nền dân chủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanđiểm mấu chốt; cốt lõi; điểm trọng tâm
điểm mấu chốt; cốt lõi; điểm trọng tâm
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táebản chất; cốt lõi
bản chất; cốt lõi
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kanbản chất; ý chính; điểm mấu chốt
bản chất; ý chính; điểm mấu chốt
คอนเซ็ปต์หลักkon-sèp làkคอนเซ็ปต์หลักkon-sèp làkkhái niệm chính / ý tưởng chủ đạo
khái niệm chính / ý tưởng chủ đạo
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1cốt lõi; xương sống; trụ cột2trục chính (kỹ thuật)
- cốt lõi; xương sống; trụ cột
- trục chính (kỹ thuật)
Phân tích từ
+
หัวใจหลักhŭua jai làkหัวใจหลักhŭua jai làkphần cốt lõi; trọng tâm