กระฉอก(grà-chòk)
Ý nghĩa
1Động từB1
sóng sánh; tràn ra ngoài
(Chỉ chất lỏng trong vật chứa) sóng sánh và tràn ra ngoài mép do vật chứa bị di chuyển, lắc hoặc xóc.
Ví dụ
เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòksóng sánh; tràn ra ngoài
Đi đứng cẩn thận nhé, nếu không canh trong bát sẽ bị sóng sánh và đổ ra ngoài đấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòksóng sánh; tràn ra ngoài