หกเรี่ยราด
hòk rîia râat
Ý nghĩa
1Danh từB1
làm đổ vương vãi; đổ tung tóe
làm đổ [thứ gì đó] khiến nó vương vãi bừa bộn trên một diện tích rộng; cũng có nghĩa là bị đổ tung tóe khắp nơi.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1đồ uống ngọt; thức uống có đường2si-rô hương vị (đậm đặc)3mật hoaหกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râatlàm đổ vương vãi; đổ tung tóeเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đứa trẻ đó đã làm đổ nước ngọt lênh láng khắp sàn nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râatlàm đổ vương vãi; đổ tung tóe