สเตจกลาง(sà-dtàyt glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giai đoạn giữa; giai đoạn trung gian
Giai đoạn giữa hoặc trung gian của một quá trình, dự án hoặc quá trình phát triển; cũng được sử dụng trong bối cảnh sản xuất/sự kiện để chỉ giai đoạn giữa.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaanggiai đoạn giữa; giai đoạn trung gianแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamgấp rút làm; đẩy nhanh việc làmงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồ
Dự án của chúng tôi hiện đang ở giai đoạn giữa; chúng tôi đang đẩy nhanh tiến độ công việc để hoàn thành theo đúng kế hoạch.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaanggiai đoạn giữa; giai đoạn trung gian