สุวคนธ์(sù-wá-kon)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hương thơm; mùi hương ngọt ngào
mùi hương dễ chịu hoặc ngọt ngào; được sử dụng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng
Ví dụ
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaนานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa pannhiều loại khác nhauในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điสุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1hương thơm; mùi hương ngọt ngào2thơm ngát; thơm phứcรวยruuayรวยruuay1giàu; giàu có2nồng; hăng (mùi/vị) [thân mật]รินrinรินrin1rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ2chảy ri rỉ; chảy nhẹมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)สายลมsăai lomสายลมsăai lomgió nhẹ
Nhiều loài hoa trong vườn tỏa ra hương thơm dịu nhẹ theo làn gió.
2Tính từC1
thơm ngát; thơm phức
có mùi hương dễ chịu hoặc ngọt ngào; được sử dụng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyประพรมbprà-promประพรมbprà-promrắc nhẹ; rảy (nghi thức)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)สุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1hương thơm; mùi hương ngọt ngào2thơm ngát; thơm phứcลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1khăn tay2khăn cài túi áo vestเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmthơm; có mùi thơmชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm2cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
Cô ấy rắc nước thơm lên khăn tay để tạo mùi hương sảng khoái.